Encuentros, desencuentros, reencuentros. Flandes, Países Bajos y el mundo hispánico en los ss XVI-XVII (Gante, 16 -18 octubre 2008)

Coordinador local: Patrick Collard (Universiteit Gent)                  
Secretaria: Annelies Oeyen (Universiteit Gent)
Info: annelies.oeyen@UGent.be

Patrocinan: VPN (el comité flamenco-neerlandés para la lengua y la cultura neerlandesas); FWO-Vlaanderen (fondo para la investigación científica de la comunidad flamenca de Bélgica); la Fundación Duques de Soria; la comisión científica de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Gante; la sfl. Romanica Gandensia

Jueves 16 octubre 2008
Lugar: “Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal-en Letterkunde” (Real Academia de la Lengua y Literatura neerlandesa”, Koningstraat 18, Gent

14.00h. Inauguración
Intervienen Ilse Logie, Presidenta de la AHBx; Freddy Mortier, Decano de la Facultad de Letras de la Universidad de Gante y Montserrat Momán Pampillo, Consejera de Cultura de la Embajada de España.

Sesión 1. Presidente: Maarten Steenmeijer (Radboud Universiteit Nijmegen)
14. 30h. Conferencia inaugural: Bernardo García García (Universidad Complutense & Fundación Carlos de Amberes, Madrid), “Una infanta española en los Países Bajos. Testimonios familiares en el epistolario autógrafo de Isabel Clara Eugenia (1599-1633)”.

15.30h. Pausa

16.00h. Miguel Norbert Ubarri (Universiteit Antwerpen), “Presencia del brabanzón Jan van Ruusbroec en fray Juan de los Ángeles y San Juan de la Cruz”

16.30h. Geneviève Fabry (Université Catholique de Louvain), “Hadewijch de Amberes y Santa Teresa de Ávila en la poesía de Juan Gelman”

17.00-17.30h. Debate

20.30h  Proyección de la película “La kermesse héroïque”(J. Feyder, 1935) en Filmplateau (Cine Club de la Universidad), Paddenhoek 3, Gent.


Viernes 17 octubre
Lugar: “Het Pand” (Centro cultural y de congresos de la Universidad de Gante), Onderbergen 1, Gent.

Sesión 2. Presidenta: Yolanda Rodríguez (Universiteit Utrecht)
9.30h. René Vermeir (Universiteit Gent) “¿Una integración de élites? La nobleza de los Países Bajos y España, ss. XVI-XVII.”

10.00h. Werner Thomas (Katholieke Universiteit Leuven), “Los talleres de pintura flamencos y la primera globalización del mundo, 1500-1800”

10.30h. Debate
10.45h. Pausa

11.00h. Otto Zwartjes (Universiteit van Amsterdam), “Flandes y el mundo Ibérico: Intercambio de ideas lingüísticas”.

11.30h. Raymond Fagel (Universiteit Leiden), “Los héroes españoles en la guerra de Flandes”

12.00h. Debate
12.30h. Almuerzo

Sesión 3. Presidente: Miguel Norbert Ubarri (Universiteit Antwerpen)
14.00h. Maurits Ebben (Universiteit Leiden), “Theodoor Rodenburgh en la Corte de Madrid (1611-1614), agente político y representante comercial”.

14.30h. Lieve Behiels (Lessius Hogeschool, Amberes), “El cómic y la perpetuación de Leyenda Negra”

15.00h. Debate
15.15h. Pausa

15.45h. Yolanda Rodríguez (Universiteit Utrecht), "Flandes y España en El sol de Breda de Pérez Reverte y En Flandes se ha puesto el sol de Marquina. ¿Encuentro o desencuentro en la trama histórica?

16.15 h. Elena Carrillo (Universiteit Utrecht), “Lharingen: el más remoto encuentro histórico literario”

17.00h. Debate
18.00h. Recepción en el Ayuntamiento de Gante

Sábado 18 octubre
Lugar: “Het Pand” (Centro cultural y de congresos de la Universidad de Gante), Onderbergen 1, Gent.

Sesión 4. Presidente: Robin Lefere (Université Libre de Bruxelles)
9.30h. Antonio Sánchez (Universiteit van Amsterdam), “Ars versus Natura: Lope de Vega y Juan van der Hammen de León”.

10.00h. Robert Verdonk (Universiteit Antwerpen), “La convivencia lingüística entre españoles y flamencos en los Países Bajos Meridionales (1567-1648). ¿Qué nos revelan los testimonios en lengua española”

10.30h. Debate
10.45h. Pausa

11.15h. Conferencia de clausura: Alejandro Vergara (Conservador de la colección flamenca del Museo del Prado, Madrid), “Imágenes de España y Flandes”

11.45h. Hub. Hermans (Rijksuniversiteit Groningen): Síntesis

12.00h. Ilse Logie (Universiteit Gent & presidenta de la AHBx), palabras de clausura y copa de despedida